jueves, 13 de junio de 2013

16 maneras para decir: Papá ...

Se acerca el día del Padre, y que mejor manera de mantener vivas nuestras raíces de nuestra cultura, que saber como se dice: "Papá" en otros dialectos:

En náhuatl de la huasteca: Tata

En mexicano de la montaña de Guerrero: Tata

En otomí del centro: Ta

En mazahua del oriente: Tata

En chichimeco jonaz: Év ̀ë'

En maya: Yuum

En tseltal: Tat

En tsotsil: Tot, Junuk a vo'onton jtot (felicidades papá)

En zapoteco de la planicie costera: Bixhooze'

En mixteco de la costa noroeste de Oaxaca: Jutu, Sutu

En mixteco del oeste de la costa: Sutu

En mixe alto: Teety

En mixe alto del norte: Tee'

En chinanteco del sureste medio: Ñio'

En chinanteco de Santiago Jocotepec, Oaxaca: Páh / Ñiu'h

En triqui de San Juan Copala, Oaxaca: Rej

En tarahumara del norte: Onó

No hay comentarios:

Publicar un comentario